Vocabulario                                                

Buenas, nos quedaron algunos flecos de la lección anterior que ahora veremos, se tratan de más saludos y despedidas.

En Japonés existen una serie de formulas para despedirse o saludar cuando alguien abandona o vuelve a su casa. Son palabras importantes para los japoneses porque estan muy integradas en la lengua, hasta tal  punto que la gente suele decirlo sin pensar siquiera en su propio significado. Y la verdad es que éstas formulas no tienen una traducción directa a nuestro idioma, por eso es más sencillo aprender en que contextos se utiliza la palabra en vez de pensar en su significado.

Primero veremos lo que debemos decir cuando abandonamos la casa:

いってきます　(me voy y volveré)

Es importante entender que estamos diciendo también que volveremos a casa, porque si alguien abandonara su casa durante un gran periodo de tiempo (tal vez se va de viaje) utilizaria la palabra さようなら que ya aprendimos antes.

Como curiosidad, decir que esta palabra está tan integrada en la vida de un japonés, que no es de extrañar que a veces utilize いってきます　incluso cuando no hay nadie más en su casa.

Sin embargo, cuando alguien se despide, hay alguien en casa que escucha nuestra despedida. En tal caso la persona que escuchará nuestra despedida  contestará con la siguiente palabra:

いってらっしゃい  (que tengas buen viaje / nos vemos / que tengas un buen dia)

De igual manera, cuando llegamos a casa diremos la siguiente palabra:

ただいま　(llegué / ya estoy en casa)

Este saludo si es escuchado por alguien, ese alguien responderá con la siguiente palabra:

おかえりなさい　(Bienvenido a casa)

Bueno, como extra aprenderemos dos palabras más que también nos resultarán muy útiles. Se trata de cuando estemos a punto de comer, de igual forma que nosotros decimos «que aproveche» los japoneses dicen:

いただきます　(que aproveche)

Lo lógico, será también aprender a saber agradecer la comida que hemos recibido, así que cuando hemos terminado de comer diremos:

ごちそうさま　でした

Como dije se trata en realidad de una frase compuesta por dos palabras, pero por ahora lo aprenderemos como un todo. A medida que avancen las lecciones estoy seguro que comprenderás mejor su significado.

Solo me queda despedirme, y para eso aprovecharemos para aprender la última frase, muy útil también:

じゃ　まった　こんど！　¡Hasta la próxima!     🙂